@Fate T. Harlaown, перевод их еще в паре мест переводил чуть ли не противоположно сказанному. Тоже смотрел в кинотеатре, на 1 раз пойдет.