"Большой мир" называтся, так-то... странный перевод

upd да и пофиг, редкостное уг