@Blue cat,
1 - я уже упоминал, что данный проект априори провальный ибо даже актёрам дубляжа надо знать то, что подавали в сериале. Без этого отличительные черты персонажей понять можно с трудом
2 - подбор голосов важен, но рассматривают из имеющихся. В приоритете работать с теми, кого могут позволить по бюджету и кто имеет хорошую репутацию. Это В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ. Вспоминая дубляж САО от 2х2 я ужаснулся услышав Соерова, которого будто бы позвали лишь за привлечением его аудитории. Дилетантство есть всегда. В данном случае озвучивает Реанимедия и как я понимаю у них возникло 2 конкретные проблемы, которые так же озвучивал выше. Это отсутствие в практике работы с таким кол-вом женских персонажей с относительно-схожими голосами и отсутствие большого женского набора с подходящими данными. Не удивлюсь, если по факту 2-3 актрисы дубляжа озвучивают по 2-3 персонажа.
3 - подбор голосов наименьшая из проблем которая может быть. Главное - игра. Тут я Реанимедии доверяю... но после этого набора шопотулечек лишь скажу "доверял" ибо делать тот же подход, что был в харуки совсем не подходит. Я не знаю, может на них там работа навалилась в связи с огромными планами на релиз, но чёрт возьми...