но ведь никто не убивал Тейто, о чём вы? Он прожил еще одну целую жизнь бок о бок со своими друзьями и умер стариком от старости. Мне кажется, концовка даже чересчур сладкой получилась с этим перерождением.

Ну, или точнее, де-факто его никто не убивал. Оговаривалось, что человек, загадывающий три желания перед Богом, умирает. Как я теперь понимаю, умирает, чтобы переродиться без памяти об этих желаниях и по наитию их исполнить.
Тейто обязан был спасти Фрау от поглощения косой, потому и отправился с этим желанием к Богу (Фрау получил обязанности Верлорена). Полагаю, вторым его желанием было помочь Аянами касательно Евы (благодарность Аянами), а третьим - вернуться в мир живых к своим друзьям.
Да и после смерти от старости он оказывается среди своих друзей в месте перерождения. Они отправляются вместе в новую жизнь и судьба обязательно сведёт их снова. Но писать об этом отдельную историю бессмысленно. Автор возможно хотела закончить на поэтической ноте и у нее это получилось.

Его третьим желанием было оберегать дорогого ему человека. А этот человек взял и ушёл без него в новую жизнь. Но ладно, у Микагэ ещё осталась королевская семейка Раггсов...