Хоть стой, хоть падай. Что-то по смыслу сравнимое с "японцы не пытаются озвучивать на китайском".