"Только" он прослушал, подумал и одобрил актёров на роли. Это тоже не хухры мухры а важно. И записывали всё профессионалы аниме индустрии а не русские ветераны кукольного театра которые стараются делать всё как делали у себя.
Предлагаете брать и тупо копировать то, что наозвучивали японцы, выверяя частоту голосов до герца?
Лучше пусть кавайную няшку пытаются озвучивать шёпотом пара курящих 30 леток (слышал парочку в трейлерах Girls und Panzer) либо тараторят так что хоть и понятно что говорит но слушать трудно потому что люди так не разговаривают (ГГ из Волчьи Дети). Вспоминаем как
Видимо возможно.