Вот именно - поверхностно и без подробностей. Что явно недостаточно чтобы перенять моногамную культуру и разбиваться на моногамные пары. Мало ли что там практиковали дикари двадцатого века, бегавшие на мамонта с пулеметом. Мы то не дикари, нас это не касается. Вот если бы там кто-то глотал древнюю литературу пачками тогда да, мог бы и проникнуться. Но тогда встает вопрос почему так избирательно проникся.
Зачем им прививать эти нормы если паразиты и так евнухи? Просто насыпят побольше брому в компот и спокойно поселят девочек с мальчиками вперемешку. Далее совместное проживание полностью убьет стыд ("а чего я там у Итиго еще не видел?") и подростковый секс случится как только перестанут давать бром. Причем, случится без всякой любви, так как про "только по любви и только после свадьбы" паразитам никто не рассказывал.

А то что дескать нам не показали как детишек воспитывали в Саду это очень слабая отмазка, работающая разве что в начале сериала. Вон уже половина сериала позади, а тема воспитания и культуры не раскрыта. Что говорит о том, что сценарист тупо не проработал этот момент и нет у него никакого обоснуя.

Ага, очень избирательного обмена. Типа, во флешбек Хиро заглянуть смог, а подсмотреть чувства любимой в свой адрес не догадался. Если бы сценарист озаботился подобными вопросами, он бы показал скажем, как Хиро пытается заглянуть в мотивы Зеро Ту, но тут бац! перед ним запертая дверь символизирующая нежелание Зеро Ту пускать Дарина так глубоко. Но сценарист не озаботился даже таким обоснуем, а значит просто не продумал возможные последствия путешествия по чужому сознанию.
На эмоциональное состояние как-то можно было списать разве что телепатию в 13 серии. Ну типа, Зеро Ту так взбесилась что создала своего двойника. Если двойник у вас вопросов не вызывает, что с телепатией не так? Но в 15-й то ничего такого не было - франкс работает в штатном режиме, Хиро не заходится в истерике и не создает теневых клонов. А телепатия работает себе и работает.
И где там у Итиго/Горо телепатия была? Чего-то не помню такого.