чтобы посмотреть это пришлось включать 2 видео на соседних вкладках и синхронизировать их по времени: 1-е там где рус озвучка и чёрный экран 2-е субтитры и присутствует видео и во втором видео вырубать звук