Да руки автору надо оторвать за этот перевод.