@LinkoChan, но как вариант может подразумеваться "слышал, но не видел".
@dm1TRY, я в том плане, что без понимания оригинала хороший перевод от плохого отличить трудновато.