что за противоречие в описании?