Да японцы любят англицизмы. Вряд ли это как-то действительно связано.
Одно дело выдерживать какую-то стилистику англицизмами (как "Курисутина!" в Steins;Gate), а тут очевидно, что сделали только для того, чтобы для пендосов красивее звучало (в 20 серии один из ВИРМ называет её "зеро зеро ни", что как-то не очень звучит). Да и придумать имя из соединения двух цифр, как у остальных, не получится. В целом, это было лучшим решением, так что тут особо не покритикуешь.
@nikishara