при чем тут скил в аниме и утверждение, что Хал, который вышел на днях, и про который знает не так уж много людей, внезапно(!) стал "самым известным на тему романтических отношений робо с чело". тут блин даже не зная про аниме ничего и смотря его год можно почувствовать неладное в фразе.
Ну вот объяснила бы так сразу и никакого холивара бы не было.
Слово "известный" может не совсем удачное, но другие слова, которые я пытался подобрать, "популярный", "упоминаемый" тоже намекают на что-то, чего в тайтле нет. Слово "известный" мне показалось их них самым нейтральным. Точная формулировка того, о чем я хотел сказать: "Если вы сейчас встретите обсуждение тайтла на тему романтических отношений человека и робота, то скорее всего это будет Hal." И в истинности этого высказывания я уверен. Именно потому, что тайтл относительно новый. У него еще идут или недавно шли выпуски BD, переводы и т.п. Одного этого достаточно для того, чтобы он был на слуху. Да и сам тайтл не из самых худших.
тут блин даже не зная про аниме ничего и смотря его год можно почувствовать неладное в фразе.
Слово "известный" может не совсем удачное, но другие слова, которые я пытался подобрать, "популярный", "упоминаемый" тоже намекают на что-то, чего в тайтле нет. Слово "известный" мне показалось их них самым нейтральным. Точная формулировка того, о чем я хотел сказать:
"Если вы сейчас встретите обсуждение тайтла на тему романтических отношений человека и робота, то скорее всего это будет Hal." И в истинности этого высказывания я уверен. Именно потому, что тайтл относительно новый. У него еще идут или недавно шли выпуски BD, переводы и т.п. Одного этого достаточно для того, чтобы он был на слуху. Да и сам тайтл не из самых худших.
@Winkel