Комментарий от Clear Foe

Комментарий #3971623
Clear Foe

в топике Обсуждение отзыва аниме Kemono no Souja Erin от KiraYalla25 июня 2018

@KiraYalla, упс, предыдущий мой пост начался слишком категорично.

я ни в коем разе не осуждаю аниме, если что вдруг).

А я и не обвиняю Вас в этом. Просто интересно поговорить с человеком, который оценивает сериал иначе.

Ну, например, мне лично неясно, добилась ли таки Эрин того, чего реально хотела? Да, конец намекает, что "и жили все дружно и счастливо", но... Но вот мы видим, что дитёныш Лилан сидит вместе с сыном Эрин. Она реально хотела этого? Чтобы дикие звери сидели вместе с людьми? Честно сказать, смотря на невероятные страдания и метания девушки, я думала, что она мечтает освободить животных, вернуть их в дикую среду, а не привязывать и приручать, загоняя в вольеры.

Ну, она добилась того, что королевским зверям перестали давать токидзисуй, из-за которого они даже летать не могли и становились бесплодны. Один из ближайших аналогов - использование допинга у лошадей (да и у людей тоже), который подрывает их здоровье, несмотря на впечатляющие результаты: www.goldmustang.ru/magazine/sport/247.html

Посмотрите на Ару в последней серии - он не привязан и может идти, куда хочет. Лилан тоже может лететь куда хочет, но она предпочла остаться со своей матерью Эрин, а не искать убежища в лесу, который даже не помнит, скорее всего. К тому же в Казальме безопаснее и нет диких Тода, что могут погубить её детёнышей. А Эку просто решил остаться с ней.

Про тода, кстати, вообще в конце ни слова - может, их и отпустили, не берусь судить

Не отпустили же, это и так понятно. Из-за токидзисуя у них бесплодие и очень слабое здоровье, в дикой природе без поддержки ветеринаров они погибнут довольно быстро.

хочет ли ученица Эрин до сих пор стать учителем?

Она и дальше продолжала работать с королевскими зверями, так что скорее да. К тому же Джесси впоследствии стал профессором в Казальме, вместо Эсал.

Как дела в деревне тода?

Как и обычно, ветеринары заботятся о Тода, остальные люди живут своей жизнью. Ясно же, что Акэмура не единственная деревня, где выращивают Тода, есть и другие.
Одиннадцать лет спустя после той битвы, что произошла в конце аниме, в одной из таких деревень, Токаре, произошла массовая гибель Тода (именно крупных боевых, называемых "Киба"). Эрин приглашают туда для расследования. От одного из ветеринаров Токары, который оказался знакомым её матери, Соён, она получает дневник Соён, из которого узнаёт больше о физиологии Тода, причинах их гибели.

Что стало с братом Шунана?

спойлер

повесился в тюрьме после того как осознал, что натворил.

Как дела у выпускников Казальма, и т.д., но это уже я слишком люблю чёткие концовки).

Разбрелись по своим деревням и работают там ветеринарами, как всегда и мечтали.
Ветеринары ведь не только для Тода нужны.

Нет, бесспорно, закончилось всё вполне достойно, первоисточник, увы, мне неизвестен - я даже полезла искать мангу/новеллу и т.д., но в итоге не нашла на русском. Может, к лучшему?

На русском и нет ничего, русскоязычные любители Эрин какие-то совсем неактивные были.
Манга - на английском переведены два тома и первая глава третьего: mangapark.com/manga/kemono-no-souja
Новеллы нигде в переводе нет, да и в свободном доступе тоже, мангу можно целиком найти на японском (я читала её).
Зато на английском языке есть подробные спойлеры новеллы.
amp.reddit.com об отличиях новеллы и аниме
amp.reddit.com - подробный разбор продолжения сюжета, который в сериале не показали, вплоть до полного цитирования диалогов.
Ещё на Википедии много информации о странах, персонажах и растениях: ja.wikipedia.org/wiki/獣の奏者
Надо будет собраться и попробовать перевести всё это или хотя бы написать подробный разбор в топике новеллы, а то до сих пор ничего нет. А потом отправлять всем интересующимся.

Возможно, будь я младше, я бы тут восторгалась и пищала от впечатлений, но что есть).

Может быть, не могу судить.

но мой сидящий рядом муж постояннно вопил, что его бесит эта вон ветка, которую снова "халтурные аниматоры вставили", эти вон люди и так далее, поэтому я волей-неволей на это делала акцент. Например, в диалоге в конце сериала Эрин с Йяру, когда он был ранен и пришёл к ней в ангар (или с её учителем, увы, могу перепутать), постоянно показывали при их разговоре и паузах голые ветки деревьев.

Вот-вот, это уже лучше, более конкретно, хорошо помню эти моменты. Покажите мужу Seirei no MoribitoХранитель священного духа, его будут раздражать уже другие вещи. XD

И да, символизм... Решила его не включать - и так как бабка старая дребезжу, однако... Вообще, частый акцент на природу раздражал, хотя это аниме по сути и о той же природе, и вообще, это символизм, да, но... Но субъективно меня это бесит, ничего не могу поделать( Когда вот тода несутся на Эрин - и переключается камера на цветочек в снегу; вот она падает - и снова, мать его, цветочек в снегу; встаёт - цветочек уже распускается и т.д. Тоже самое с воспоминаниями - я всё понимаю, это важный психологический момент, но на эту птичку в клетке, на тода в реке и так далее, под конец было тошно смотреть. Ну вот не могу(

Мне это наоборот, понравилось.
На WA был довольно любопытный разбор: www.world-art.ru
На Шики почти ничего (кроме притянутых обсуждений Франкса по десятому кругу).

Надо будет заняться этим, когда найдётся больше времени, сделать скрины из аниме в хорошем качестве, ещё лучше, если это будут гифки.

@KiraYalla, @MaoYuuki

Ответы

KiraYalla25 июня 2018#

@nemunga, ого, спасибо за такие спойлеры к концовке!) Вот это уже точно то, что я хотела бы увидеть и узнать. Кстати, отдельное мерси за диалог, приятно поговорить со спокойным человеком - чаще в отзывах сразу начинают кидаться гуаном вместо обсуждения.

Немного рассуждений о концовке.

Про зверей. Нет, я по-настоящему не ожидала, что зверей отпустят - увы, но опыт разведения животных мне подсказывает, что они не адаптируются в дикой среде, будучи выращенными человеком. Даже умные. Даже если им помочь - если они уже ели обычную, "не бегающую", пищу, они просто не смогут охотиться. Просто не думала, что автор таки реалист. Кстати, вот на что было приятно смотреть, так это на описание поведения зверей, ухода за животными, всего, что их касается. Не удивлюсь, если у автора есть профильное образование. В своё время я хотела стать ветеринаром, буквально болела этим, но в итоге жизнь сложилась иначе, я стала доктором человечьим. Но тема животных мне очень близка - поэтому я и смотрела аниме, которое обычно бы в моём списке бы не оказалось).
Про брата Шунана - печально, но имхо, дальше его ждала бы казнь, в любом случае, я сомневаюсь, что Шунан стал бы его прикрывать, даже испытывая неземную родственную любовь. И речь даже не о том, что погиб их отец и его подчинённые - как король, Шунан наверняка понимал, что прощение бунтовщика, ударившего в спину родного брата, не добавит ему репутации, увы.
Жизнь остальных героев сложилась вполне хорошо - собственно, я теперь спокойна

"Хранитель Священного Духа", кстати, лежит у меня в папочке... Увы, но там тоже очень неторопливый сюжет - хотя мне невозможно зашла рисовка, безумно красивая. А минусы для меня почти такие же в целом, как и у "Эрин"). Но что характерно - "Эрин" я вот проглотила за три дня, не смотря на количество серий, а вот "Хранитель" уже какой год ждёт-дожидается, пока я созрею. Боюсь, мужа удар хватит, если я его вдруг смотреть начну). (слабая у человека нервная система)).

nemunga

На Шики почти ничего (кроме притянутых обсуждений Франкса по десятому кругу).

Увы, но Франкс - хит сезона (с). И, наверное, даже года... Лишь бы не больше.

@Clear Foe

MaoYuuki25 сентября 2018#

@nemunga,

nemunga

Новеллы нигде в переводе нет, да и в свободном доступе тоже

Почему нет? PushkinPress занимались переводом на английский, если не ошибаюсь

@Clear Foe, @Clear Foe

Твой комментарий

Комментарий #3971623 Clear Foe

Комментарий #3971623
Clear Foe