@Akishiro, в японском нет л, поэтому эта буква заменяется на р.