Мне определённо везёт в последнее время на криповые песни *w* (почему эта понравилась как-то особенно? это надолго?)
youtube
(переводец, над которым я таки постаралась)
Давай отправимся на небеса Давай отправимся на небеса, давай отправимся на небеса! Лишь к нашему с тобой счастливому расставанию Мы пойдём. Давай отправимся на небеса! На небе нас никто больше не побеспокоит.
В безмолвном месте, где нет ничего, Я отдаю тебе свои ноги и руки, раз у тебя есть только туловище.
И ты отдаёшь мне своё туловище, раз у меня - лишь ноги и руки. Разве это не рай? - Мы с тобой единое целое! Кружимся на карусели, по кругу кружимся, кружимся... Твоё - тебе, а моё - мне, провозглашая о нашей разлуке!..
Давай отправимся на небеса, давай отправимся на небеса! Вместе возрадовавшись только лишь нашему расставанию. Пойдём же! Давай отправимся на небеса! Никто нас не потревожит во время нашей счастливой свадьбы. Пойдём же. Давай отправимся на небеса. Никто нам не помешает радоваться лишь нашей с тобой свадьбе. Давай же вознесёмся. Давай вознесёмся на небеса. Спокойно приближаясь лишь к нашему с тобой расставанию.
Исчезают твои пальцы, запястья, руки, плечи. Исчезают пальцы, стопы и коленки следом за ними. И ноги, и зад, и живот, и грудь, и шея, И лицо, и голова - исчезло всё. Нас с тобой больше не двое. Сегодня будем праздновать наш день рождения! Мы с тобой зажжём одну лишь свечу И будем плясать вокруг пирога.
Утомившись от танцев, две души незаметно пропадут. Это ведь рай: один здесь всё равно будто никто, А никто - это все! Это одно и то же! Одно и то же! И потому Где-то здесь есть ты, тот, который ты, и я, та, которая я.
Давай отправимся на небеса, давай отправимся на небеса! Мы в небесной выси крепко сплелись и смешались... Пойдём же. Давай отправимся на небеса - Станем облаками, небом, звёздами и превратимся в сон! Пойдём же. Давай отправимся на небеса. Устроим счастливую свадьбу только для нас двоих! Давай же вознесёмся. Давай вознесёмся на небеса. Будем кружиться в танце так, что не отличить друг друга, пока не свалимся с ног. Это счастье - на небесах мы будем счастливы! Может, нас нигде и не видно, но теперь мы вместе везде. Это счастье - на небесах царит счастье. На небе нас никто больше не побеспокоит. Это счастье - на небесах мы будем счастливы! Ведь даже если нас нигде не видно, мы всё равно везде будем вместе. Это счастье - на небесах царит счастье. Давай всегда-всегда танцевать вместе - каждую ночь до самого утра!
(почему эта понравилась как-то особенно? это надолго?)
Давай отправимся на небеса, давай отправимся на небеса!
Лишь к нашему с тобой счастливому расставанию
Мы пойдём. Давай отправимся на небеса!
На небе нас никто больше не побеспокоит.
В безмолвном месте, где нет ничего,
Я отдаю тебе свои ноги и руки, раз у тебя есть только туловище.
И ты отдаёшь мне своё туловище, раз у меня - лишь ноги и руки.
Разве это не рай? - Мы с тобой единое целое!
Кружимся на карусели, по кругу кружимся, кружимся...
Твоё - тебе, а моё - мне, провозглашая о нашей разлуке!..
Давай отправимся на небеса, давай отправимся на небеса!
Вместе возрадовавшись только лишь нашему расставанию.
Пойдём же! Давай отправимся на небеса!
Никто нас не потревожит во время нашей счастливой свадьбы.
Пойдём же. Давай отправимся на небеса.
Никто нам не помешает радоваться лишь нашей с тобой свадьбе.
Давай же вознесёмся. Давай вознесёмся на небеса.
Спокойно приближаясь лишь к нашему с тобой расставанию.
Исчезают твои пальцы, запястья, руки, плечи.
Исчезают пальцы, стопы и коленки следом за ними.
И ноги, и зад, и живот, и грудь, и шея,
И лицо, и голова - исчезло всё.
Нас с тобой больше не двое.
Сегодня будем праздновать наш день рождения!
Мы с тобой зажжём одну лишь свечу
И будем плясать вокруг пирога.
Утомившись от танцев, две души незаметно пропадут.
Это ведь рай: один здесь всё равно будто никто,
А никто - это все! Это одно и то же! Одно и то же! И потому
Где-то здесь есть ты, тот, который ты, и я, та, которая я.
Давай отправимся на небеса, давай отправимся на небеса!
Мы в небесной выси крепко сплелись и смешались...
Пойдём же. Давай отправимся на небеса -
Станем облаками, небом, звёздами и превратимся в сон!
Пойдём же. Давай отправимся на небеса.
Устроим счастливую свадьбу только для нас двоих!
Давай же вознесёмся. Давай вознесёмся на небеса.
Будем кружиться в танце так, что не отличить друг друга, пока не свалимся с ног.
Это счастье - на небесах мы будем счастливы!
Может, нас нигде и не видно, но теперь мы вместе везде.
Это счастье - на небесах царит счастье.
На небе нас никто больше не побеспокоит.
Это счастье - на небесах мы будем счастливы!
Ведь даже если нас нигде не видно, мы всё равно везде будем вместе.
Это счастье - на небесах царит счастье.
Давай всегда-всегда танцевать вместе - каждую ночь до самого утра!