@AlexCreative, БОЛЬШЕ СЛОГОВ БОГУ ЛОКАЛИЗАЦИИ!
А по факту, не похоже, чтобы это был слайс, или что-нибудь, где показывали бы взросление персонажа и т.п., так что оф. локализация названия более точна - Мирай же (взрослая) как раз из будущего явилась.

@AlexCreative, вариант Мирай из будущего тоже вполне возможен, если расшифровать его как "Мирай, принадлежащая будущему" [а не настоящему времени], то есть как раз "Мирай из будущего". И судя по иероглифам, это как раз тот вариант. По крайней мере мне кажется, что каной записали имя.