И всё-таки, почему Ортур? Звучит может и так, но пишется-то через "А".