@Kralka, а я о свободе выбора) Хочется сравнить оригинал с экранизацией - ваше право (хотя если уже 100 людей сказали до вас то же самое, то ИМХО можно задуматься, стоит ли повторять это в 101)
Нам не хочется сравнивать экранизацию с адаптацией - опять-таки мы имеем на это полное право.