а ведь могли перевести как Рогатка. хороший перевод