Может таки недочеты в переводе или еще что, но 70% диалогов я вообще не могла понять. Опять же повторюсь, я взрослый человек, хоть сколько-нибудь понимающий в отношениях и трудностях подростков, и во всех, мною просмотренных, тайтлах я таки понимала чего люди хотят и что подразумевают даже Изаю я поняла . Но здесь.. Ничего, пробел. Пустая трата времени.
Дело в том, что те самые персонажи в аниме, которые молвят эти диалоги так или иначе, пытаются вербализировать свою точку зрения по поводу каких-либо ситуаций или исканий похожи на тех самых которые дико обделенны жизненным опытом. Сейчас постараюсь чуть более сильнее раскрыть мысль и показать, в чем соль соль. Был такой чувак, Ферденанде Сасюр - отличный лингвист, отрицать это глупо, но ньюанс в том, что его лингвистические познания всецело относятся к тому времени когда он существовал. Тоже самое со словарем Даля, там конечно много дефиниций, конечно актуальных и в наше время, но дело в том, что он в этой самой упряжке ездил с конями по деревням и собирал эти фольклёры , которые окружали нашу действительность в тот период времени. Так вот к чему я это... Все эти псевдоинтеллектуальные, философивтические диалоги, идут из уст взращенных ноулайферов , дело в том, что вся их "философия" базируется лишь на тех книгах\фильмах\мнениях на которые они обращали своё внимание. Можно прочесть огромное количество книг по поводу отношений, любви, предательства, понятия доброты, зла, симпатии, страстности. Но покуда ты сам немного, отчасти, прямо или косвенно не испытал такого рода опыт, твоё мнение не будет даже предвзятым, оно будет просто не актуальным. Почему ? Потому что оно всецело соответствует той литературной композиции откуда ты его черпнул. Когда вы слушаете диалоги этого аниме, вы черпаете информацию которую эти персонажи не пропустили даже через себя, исходя из того, что у них подобного рода опыта нет. Любая наука, какая бы она не была, как язык трансформируется через определенный промежуток времени при любых обстоятельствах. Все эти персонажи, которые через призму своих "обыденных" ситуаций пытаются , якобы вас натолкнуть на какие-либо мысли в этом аниме на самом деле этого не делают. Они для вас по сути передают чужие труды\мысли которые пытаются приправить своим жизненным опытом, которого у них нет. Любая мысль, исследование должно быть подкреплено как таковыми фактами, существования актуальности в нынешний промежуток времени. Видите убогого, асоциального, псевдо интеллектуала - не слушайте его мысли, на тратьте своё время на эти тезисы ( касаемо любви, дружбы, доброты, коллективизации). Это ультимативная истина во всех инстанциях.
Был такой чувак, Ферденанде Сасюр - отличный лингвист, отрицать это глупо, но ньюанс в том, что его лингвистические познания всецело относятся к тому времени когда он существовал.
Тоже самое со словарем Даля, там конечно много дефиниций, конечно актуальных и в наше время, но дело в том, что он в этой самой упряжке ездил с конями по деревням и собирал эти фольклёры , которые окружали нашу действительность в тот период времени. Так вот к чему я это...
Все эти псевдоинтеллектуальные, философивтические диалоги, идут из уст взращенных ноулайферов , дело в том, что вся их "философия" базируется лишь на тех книгах\фильмах\мнениях на которые они обращали своё внимание.
Можно прочесть огромное количество книг по поводу отношений, любви, предательства, понятия доброты, зла, симпатии, страстности. Но покуда ты сам немного, отчасти, прямо или косвенно не испытал такого рода опыт, твоё мнение не будет даже предвзятым, оно будет просто не актуальным. Почему ? Потому что оно всецело соответствует той литературной композиции откуда ты его черпнул. Когда вы слушаете диалоги этого аниме, вы черпаете информацию которую эти персонажи не пропустили даже через себя, исходя из того, что у них подобного рода опыта нет. Любая наука, какая бы она не была, как язык трансформируется через определенный промежуток времени при любых обстоятельствах. Все эти персонажи, которые через призму своих "обыденных" ситуаций пытаются , якобы вас натолкнуть на какие-либо мысли в этом аниме на самом деле этого не делают. Они для вас по сути передают чужие труды\мысли которые пытаются приправить своим жизненным опытом, которого у них нет. Любая мысль, исследование должно быть подкреплено как таковыми фактами, существования актуальности в нынешний промежуток времени.
Видите убогого, асоциального, псевдо интеллектуала - не слушайте его мысли, на тратьте своё время на эти тезисы ( касаемо любви, дружбы, доброты, коллективизации). Это ультимативная истина во всех инстанциях.