@Lucion_D, хз у переводчика спросите, в 5 томе тоже есть. Может ему не нравится смотреть на одно место у девушек с такого угла, хотя для японцев вроде нормально.