Хм. Не знаю как оно в оригинале звучало, но дубляж в принципе не так плох - по-крайней мере мальца хоть не дяденька озвучивает. Пожалуй всё-таки схожу.
@Flamme, в оригинале звучало все в разы убедительней. Кума орет как психозный, что в оригинале далеко не так. В обычные моменты голос у него тоже ну такой себе. Вся харизма рухнула => львиная медвежья доля эмоций потеряна. Голос Кюты тоже под сомнением, ну да на взрослого надо еще посмотреть. Монах вроде неплох.
Короче не завидую тем кто будет смотреть это впервые в дубляже. А вот сходить пересмотреть наверное можно. Как обычно вообщем...
P.S. какой *(мат)* Девятонок???? Что они курили то, ааааа Могли бы хоть Девяту оставить как вариант из многих переводов, нормально же звучит.
@UnrealFire