почему на аве буква Р в другую сторону