@Giza, проблема не в самих актёрах дубляжа, они то как раз свою работу делают. Только вот они по сути инструмент в руках режиссёра озвучки, который свою работу как раз делал спустя рукава. Ощущение, будто оригинал никто не отсматривал и всё писалось с одного дубля. Был бы закадр - претензий не было, зачитка и промахи с нужными эмоциями решаются вслушиванием в оригинал. Но этот дубляж хуже Меги, что в 2018 году непозволительно, как по мне. Хотя лицензии не привыкать