@Lev Dmitrievich, вот здесь на английском можно прочесть перевод третьей книги - Хранитель сна: tansoutsukai.wordpress.com - пролог
tansoutsukai.wordpress.com/blog/ - всё главы (последнее обновление 11 декабря, значит, не сильно заброшено, можно ждать продолжения). Поэтому, вероятно, изучение японского и не потребуется.
А по поводу Оверлорда - сравните количество комментариев и просмотров, добавлений в список и прочтений с Хранителем. Всё станет ясно, почему быстро переводят.
А здесь можно скачать первую часть манги полностью, только на английском: mediafire.com/folder/2dq2uf472pmn8/Seirei_no_Moribito