Комментарий #4484568

Clear Foe
@Honk Honk!, Bounen no XamdouКсамД: Позабывший невзгоды - отсылки на малоизвестные произведения, так что решайте сами:
Akiyuki TakeharaАкиюки Такэхара (竹原 アキユキ) - имя взято у главного героя писателя Кэндзи Накагами (ru.wikipedia.org/wiki/Накагами,_Кэндзи) из Саги о Кии ("Мыс" [岬] [http://librebook.me/mys]

«Мыс», по сути первое зрелое сочинение Накагами, и признание, которое пришло с его публикацией, стали поворотными для писателя. В нём, кроме того, фактически был определён стержень всего дальнейшего творчества Накагами, действие многих работ которого, как и в этом произведении, разворачивается на его родине в районе Кумано полуострова Кии, где прошли его детство и юность. Образы этих произведений вдохновлены сплавом самобытной мифологии Кумано и повседневности гетто буракуминов. Последнее прочно закрепилось в работах писателя под эвфемизмом «закоулки» (路地), отсылающим к узким и извилистым улочкам гетто, давшим начало особой организации жизненного пространства, где «окружённые рекой и горами, окружённые морем, словно насекомые, словно псы, живут люди» («Мыс»).

Сюжет «Мыса» строится отчасти на автобиографичном материале. Главный герой, Акиюки, достигает 24-летнего возраста, возраста, в котором 12 годами ранее совершил самоубийство его сводный старший брат. Это в своём роде пороговое для Акиюки время, когда многими начинает подмечаться его сходство с покончившим с собой, обостряет чувство поиска разрешения многочисленных противоречий, из которых соткана его семья, странным образом сведшая вместе детей разных отцов и матерей. Этот путь, проходящий через вспышку спонтанного насилия, случившегося в гетто, и основательно, вплоть до душевной болезни одной из сестёр героя, расстроившего движение простых естественных ритмов, которыми долгое время жил Акиюки-землекоп, привёл его к внутренней необходимости найти своего настоящего отца. Отец находится, но в специфической форме: в финальной сцене Акиюки чувствует, как по нему разливается отцовская кровь, когда он лишается в борделе девственности в инцесте со своей сводной сестрой-проституткой, незаконно рождённой от другой женщины.

Отличительной чертой произведения стало нетривиальное (в выборе как языка, так и формы) выражение двусмысленности и двойственности устремлений персонажа (и человека вообще), который, с одной стороны, уклоняется от сложности семейных противоречий, находя себя в дающей внутреннюю устойчивость рутине землекопа, а с другой — инстинктивно пытается их всё же разрешить, о чём красноречиво свидетельствует очень графично написанная концовка повести.
, "Берег мёртвых деревьев" [枯木灘], "Край света, время экстаза" [地の果て 至上の時]), Акиюки Такэхары (竹原秋幸).

Рюдзо Хамамура (浜村龍造) - настоящий отец Акиюки в саге, имена идентичны, в сериале - Ryuuzou TakeharaРюдзо Такэхара (竹原リュウゾウ)

Фуса Такэхара (竹原フサ) - мать Акиюки в романе, она замужем за Сигэдзо Такэхарой (отчим ГГ), в аниме - Fusa TakeharaФуса Такэхара (竹原フサ). В аниме, кстати, родители ГГ живут отдельно друг от друга, Акиюки - с матерью.

Haru NishimuraХару Нисимура - из романа "Suiiki (Акватория)" (水域) Макото Сиины (ru.wikipedia.org/wiki/Сиина,_Макото), его ГГ, Хару. Правда, пол Хару в романе - мужской.

Ещё из Suiiki:
角俣雷魚 (Райгё Цуномата, морское существо, которое появляется в романе)→角股雷魚 (Raigyo TsunomataРайгё Цуномата)

Также в этой статье есть разбор некоторых именных отсылок к книгам Сиины: d.hatena.ne.jp/shimiyo1024/touch/20090304/1236137084
"武装島田倉庫" (Busou Shimada Souko, "Склад вооружения Симада") - похожи некоторые элементы сеттинга и сюжета, островные страны, герои работают на перевозке, война с северным правительством, сходство некоторых имён и названий:
ザンバニ船 (Судно "Занбани") - ザンバニ号 (корабль "Занбани" в сериале)
アーム (Аму, Ам) →アーム (AhmАм)
Исю Цунэрикава (抓皮伊舟) - Ishuu BenikawaИсю Бэникава (紅皮伊舟)
垣巣 (Какису)+枕元凍三郎 (Сабуро Макурамото)→垣巣凍二郎 (Toujirou KakisuТодзиро Какису)
汗馬七造 (Ситидзо Камба)→汗馬礼蔵 (Reizou KanbaРэйдзо Камба)
Ad Bird - научно-фантастический роман Сиины (www.amazon.co.jp/アド・バード-集英社文庫-椎名-誠/dp/4087485927). По нему вроде даже собирались снять аниме, однако не срослось что-то.
Дзибасири (地ばしり) - те же дзибасири (ジバシリ) из сериала

"Ad Bird", "Suiiki" и "Busou Shimada Souko" - три научно-фантастических произведения Сиины.
Ответы
Honk Honk!
Honk Honk!#
@nemunga, на английском информации об этом никакой ведь? на самом деле отсылки очень интересные, я бы даже и не подумал, что имена персов заимствованы откуда-то, о некоторых элементах уж тем более. добавлю все немного позже, спасибо огромное!
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть