ну, для начала, Итами уже был лейтенантом на момент вторжения империи в Японию, после инцидента его за заслуги повысили до старшего лейтенанта

ИМХО, эльфийка не была влюблена в Итами, а просто после того, как она узнала, что именно он её спас, её поплавило и она напредставляла, что Итами её отец, это обыграно во втором сезоне

с Пины я вообще угарал весь сезон, но она довольно умна, и возможно, ты упустила, но вместе с мангой ей переводили распечатки с Итами в газетах, к тому же её рыцари вроде как собирались далее нормальную литературу переводить

она вообще персонаж внерамочный, её действия можно понять, она мать его бессмертна, на её месте я бы тоже особо не церемонился бы

эта арка дико скучная до момента боя с драконом, но ради пол серии экшона и драмы можно и потерпеть