@Bruno Bucciarati, ну да, в плане высокомерия он задаёт планку, и, в принципе, причину этого я понимаю (но ни в коем случае не одобряю) - видимо, он считает себя эдаким "мессией, несущим людям слово божье" за отсутствием явной конкуренции.
Не понимаю я отношения к фанлейту - почему нельзя договориться и работать вместе быстрее и качественнее, нежели грозить расправой и блокировать, но при этом работать со скоростью хромой черепахи (к примеру, Оверлорд уже переведено 13 томов супротив 1 у истари)... Про богомерзкую ваканимовскую озвучку я вообще молчу. Плюс, слыхал, что они практикуют в присвоении в стиле лихих 90-х качественного фандаба (конкретно - TTGL от Реанимедии). В подробности я, правда, не вдавался, но ведь и слухи не на пустом месте рождаются...
В любом случае, я всё-таки отношусь к той категории людей, которые иногда хотят что-то особо приглянувшееся "поставить на полочку, чтобы глаз радовало", а учитывая, что японский я не знаю - выбора особо нет =(
Про поддержку индустрии... Лично я раз в полгода покупаю у одной мангаки её додзи, она даже специально делает экземпляры на английском.