@Tsuri77, да, с Миядзаки я хватил, там всей этой японской специфики озвучки почти нет. А вот от времени это не зависит - что в 2002-м, что в 2019-м принципиально озвучка не отличается (а на мой дилетантский слух. вообще не отличается).