Комментарий #4564435

Полезный Мусор
Вот что, в частности, ответил по этому поводу японец, т.е. носитель языка.
А этот японец насколько хорошо русский знает? Гугл то вообще написал "Со временем")
Ответы
Kitsune74
Kitsune74#
@Полезный Мусор, так-то «скоро» и «со временем» синонимы в каком-то смысле. На Шики вон перевели как «в конечном счёте», что тоже очень близко по смыслу.
Ну а по поводу знания русского, в целом он пишет довольно грамотно, на мой взгляд, хоть и не всегда фразы правильно строит. Можешь сам глянуть – vk.com, он там желающих консультирует по грамматике и сам довольно интересные нюансы языка разбирает.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть