@JohnDeere, да это так рассуждения обывателей, на уровне фантазий о нано механизмах в идеальном будущем, вероятность того что это имеет хоть какой-то смысл в данном сетинге по-моему равна 0. Я бы больше ссылался на нечто мистическое. самое интересное все же у японцев, только в твиторе с Гугл переводчиком не всегда все понятно