@t.mie, можно спросить у самого коллайдера, который озвучку сделал, может у него сохранились черновики перевода, не из головы же он читал