Думаю, и так и так, в зависимости от того, чем прославился автор.

Там есть режиссеры, есть аниматоры, есть мангаки и есть мастера на все руки.
То есть, какой-нибудь Кон рисовал мангу и снимал мувики, но прославился именно мувиками, которых не так много и все разряда must see.
В случае с ним проще указать количество.
Или у Ошии в списке есть сюжеты для манги, есть странные авангардные и полудокументальные образовательные мувики, но прославился он так же конкретным набором позиций. Странно будет давать ачивку просмотревшиму Яцуру, но не видевшему, ни Яйцо ангела, ни Паталаборы. ни Призрака, ни Скитальцев.
А в случае с аниматорами, типа Имаиши, проще выставлять процент.
И с мангаками так же, особенно, учитывая то что для манги более актуален вопрос переводов: много непереведенного и недопереведенного + есть длинные онгоинг-серии. Да и в целом манга пестрит многотомными работами, а мангафаны могут держать в ридинге одновременно десятки работ.

Тут надо уточнить, какими они тобой задумывались.

Лично я всегда отталкивался от того примера страницы с ачивками образца 2015-го года, на котором была картиночка Синкая с подписью, ну и от того что было в шикиграфе.
Мое мнение такое: если франшизные ачивки выглядят плиткой потому что их изначально планировалось много, то в случае авторов интереснее когда их не_много, но все что есть - яркие, значит оформлять лучше как стандартную.

Вот это выглядело бы супер, если бы можно было при наведении курсора на картинку увидеть всплывающее окошко с текстом.
(навел курсор на картинку, и снизу вверх поднялась полупрозрачная шторка с текстом)
Тогда проблема выявления "самых-самых" и их особенностей отошла бы на второй план. Кому придумали прикольное описание, у того будет всплывать, а кому нет - черт с ним, обойдется картиночкой. Ну и более современно что ли смотреться будет.

На мой взгляд единственный оптимальный вариант визуализации - это облако студий и вычисление чисто пропорции: вычислять % просмотренного от каждой студии, сравнивать друг с другом и топовые выделять цветом/ размером.
Слишком незначительный раздел, так как студий с особым стилем единицы, их проще к авторам присоединить: 4с держится на Моримото, Гибли на Миядзаки, Шафты на Симбе, а целенаправленный комплит мастодонтов типа Мэдхауса или Тоей бессмыленен, не ясно в чем заключается достижение.

В крайнем случае студии отображать плиткой.
Тогда страницу авторов можно будет оформить по аналогии с основной: слева режиссеры столбиком, а справа студии плиткой. Но значимости полученной картинке это не прибавит, чисто сбалансирует режиссеров.