Вот вообще "Когда плачут чайки" нельзя назвать "десятью негритятами".
Разве что только в первом эпизоде новеллы.