@flyoffly, да в том то и дело, что нет... Хотя может я чего упустил, одним днём смотрел, но самое "пошлое", что было, это . Мне это больше всего бросилось в глаза, поэтому и написал.

@flyoffly, В адаптации приблизительно то же самое, только воспринимается более безобидно из за взгляда не с точки зрения гг (со всеми внутренними монологами), а "со стороны".
@iPharaon, Ну "пошлости" остались за кадром т.к. аниме о другом. Как по мне, того, что показали было вполне достаточно. Мне при первом просмотре, когда еще был ньюфагом, который не особо пристрастился этому жанру, аниме даже показалось слишком романтическим.