Комментарий #4697758
Ответы
Ну да, я не согласен ведь тоже крутая аргументация.
Я не требую кардинальных, я говорю о том, что если они есть в манге, тогда манга является полным мусором и я с этим соглашусь. Подобного не было найдено, значит и слова об тоже полный мусор.
В ранобэ и манге, где основу персонажа составляет его внешний вид, доступный из описания, его реплики и его дела, мы не можем опираться на что-то ещё.
Однако в манге, персонаж выглядит другим
Я так понимаю, если прошвырнуться по манге, то таких "эмоциональных" различий можно найти много.
Разберитесь за что получен бан. Моя вина лишь в том, что я не долглядел прозвище Малти в цитате.
Но для Вас же нет разницы какие эмоции показывает персонаж... ведь Вы не согласны...
Я могу продолжать этот балаган, на моменте с цитатами возвышения я осознал всю запущенность ситуации. Почему-то я нахожу данный односторонний разговор весёлым.
Твой комментарий
@Zolotarev, ну я не сомневался в таком ответе.Как моя точка зрения субъективна, так и Ваша.
Но Вам нужны кардинальные изменения... видимо что бы Грасс была мужиком.
В ранобэ и манге, где основу персонажа составляет его внешний вид, доступный из описания, его реплики и его дела, мы не можем опираться на что-то ещё.
Однако в манге, персонаж выглядит другим, именно потому, что его реплики ( в силу старания переводчиков, а после "Мели Емеля" я в этом уверен ) подают персонажа эмоционально другим. И уж, тем более, добавляя фразы для "остроты момента", которых в ранобэ нет.
Я так понимаю, если прошвырнуться по манге, то таких "эмоциональных" различий можно найти много. Но ведь это все не важно.. Вы для себя уже все решили..
1. Разберитесь за что получен бан. Моя вина лишь в том, что я не долглядел прозвище Малти в цитате.
2. В стиле старого мема про "И чо?", могу лишь ответить, и что, что Вы не согласны? Вы сами согласились что эмоциональный оттенок при подаче персонажа разный
@Hikoyore,@Zolotarev