В этом и вопрос, что происхождение его "отрицательных черт" не совсем с личностью персонажа как таковой связано :C
Поэтому когда он наконец героически разбивает духовные скрепы это чисто на логическом уровне выглядит как проявление превозмоганий по защите друзей от любого ояша, и не совсем ассоциируется с вашей фразой
Но на самом деле даже круто если вам понравилось. Я незадолго до просмотра навернул идентичное по структуре произведение, и походу сам себе этим испортил впечатление от цикад(

@'~', я не знаю, что там за система оценки, но в оригинале этот же человек говорит о том, что он умен.


Я бы сказал, что это просто кривая экранизация не может нормально передать персонажа.