@'~', я не знаю, что там за система оценки, но в оригинале этот же человек говорит о том, что он умен.


Я бы сказал, что это просто кривая экранизация не может нормально передать персонажа.