Имя-то какое у девочки - Шива... вероятно, это не девочке опасно выходить за пределы деревни, а наоборот... ;)