@Tri Olom, я бы добавил оба тайтла. Многие упомянутые тайтлы тут уступают им в плане нестандартности.
Я залпом смотрел, опять-таки, вопрос вкуса.

@Zepheles, продолжение (лимит символов превышен)
NanaНана @ba dum tsss
NarutoНаруто @Totoro_
Nasu: Andalusia no NatsuНасу: Лето в Андалусии @madama001
Natsuyuki RendezvousВстреча под летним снегом @madama001
Nazo no Kanojo XЗагадочная девушка Х @daemonsi
Nekojiru-souКошачий суп @Haido, @estronnom
[Neon Genesis Evangelion] @Никита Борисович, @Полтергейст, @Sweet Candy, @Fullra_, @HikkaSurito
NHK ni Youkoso!Добро пожаловать в NHK @Mrr-mariya
NichijouМелочи жизни @Слуком
Nijiiro Hotaru: Eien no NatsuyasumiРадужные светлячки: Вечные летние каникулы @madama001
NoirНуар @Алексеенко Иван
Non Non BiyoriДеревенская глубинка @Eltar Bernkastel
Oban Star-RacersОбан: Звёздные гонки @Nightcore,
Occultic;NineОккультная девятка @Cicadid
One Punch ManВанпанчмен @Pyuer, @Никита Борисович, @Sleepy Ash@Palto_around_us, @Eldeness, @Eltar Bernkastel
OnyankoponОнянкопон @Kano
Panty & Stocking with Garterbelt @OWERNAME, @Fullra_
PaprikaПаприка @Алексеенко Иван, @Moonzen
Perfect BlueИдеальная грусть @DeadL0Li, @Fullra_
Petshop of HorrorsМагазинчик ужасов @Tikhoplet Xei
Ping Pong the AnimationПинг-понг @Anticvariat, @S John, @Mrr-mariya
PlanetesСтранники @Kirsi Yin, @Никита Борисович, @BestPhilipEver, @Алексеенко Иван, @Anticvariat
Plastic MemoriesПластиковые воспоминания @daemonsi
Popee the PerformerКлоун Попи @Farel, @Слуком
PoputepipikkuПопсовый эпос @Слуком
Puni Puni☆PoemiiПуни Пуни Поэми @Bloom of destruction
PupaКуколка @OWERNAME
Rain TownГород дождя @madama001
Rainbow: Nisha Rokubou no ShichininРадуга: Семеро из шестой камеры второго блока @Anticvariat
Re:CreatorsВозрождающие @Алексеенко Иван, @Виктор Васев
Re:Zero kara Hajimeru Isekai SeikatsuRe:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире @DavidOk410,
RedlineКрасная черта @BestPhilipEver, @ArturDent,
Rinshi!! Ekoda-chanУмираю, Экода! (2019) @qit1
Ristorante ParadisoРисторанте Парадизо @renrin
Roujin ZСтарик Зет @madama001
Saiki Kusuo no Ψ-nanОх уж этот экстрасенс Сайки Кусуо! @DavidOk410,
Saint☆Oniisan (Movie)Пресвятые отроки. Фильм @Sabriel_Is_Real, @Rikka Hey, @Cypherpunk
[Sakamoto Desu ga?] @Sleepy Ash
Sakasama no PatemaПатэма наоборот @Sleepy Ash
Sakigake!! Cromartie KoukouКромешная путяга @gamra,
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo KazarouУкрась прощальное утро цветами обещания @ana_D
Sayonara Zetsubou SenseiПрощай, унылый учитель @Emerald wall, @Sweet Candy, @Alex Ralison, @Romka_Beton
School DaysШкольные дни @Nightcore, @ASmeR, @OWERNAME
Seikaisuru KadoПравильный ответ: «Кадо» @J.P.Polnareff,
Seitokai YakuindomoЧлены школьного совета @Sleepy Ash
Sennen JoyuuАктриса тысячелетия @Moonzen
Serial Experiments LainЭксперименты Лэйн @New ON, @Алексеенко Иван, @Полтергейст, @Moonzen, @Sweet Candy, @Sayanna, @OxiSGen, @Fullra_, @Romka_Beton
Shakugan no ShanaПламенный взор Шаны @Eltar Bernkastel
ShashinkanФотоателье @madama001
ShigofumiСигофуми: Письма с того света @Totoro_
ShikiУсопшие @Hikari Rin
[Shinreigari: Ghost Hound] @Evamoon
Shinsekai yoriИз нового света @OKreel, @DeadL0Li, @Tikhoplet Xei
Shoujo Kakumei UtenaЮная революционерка Утэна @turtlekun
Shoujo Shuumatsu RyokouДевушки в последнем путешествии @Haido
SteamboyСтимбой @madama001
Steins;GateВрата Штейна @BestPhilipEver
Suzumiya Haruhi no YuuutsuМеланхолия Харухи Судзумии @Nightcore,
Tamala 2010: A Punk Cat in SpaceТамала 2010: Кошка-оторва в космосе @Haido
Tenshi no TamagoЯйцо ангела @Cletus Findlay, @Moonzen, @OxiSGen
Tentai Senshi SunredАстро-боец Санред @gamra,
TexhnolyzeТехнолайз @Fullra_, @Romka_Beton
The AnimatrixАниматрица @Никита Борисович
The Big OБольшой О @Arch
[There She Is!!] @Haido
To Be HeroБыть героем @gamra, @AntVex
Touhai Densetsu Akagi: Yami ni Maiorita TensaiАкаги, легенда маджонга @Evamoon
TsuritamaРадости рыбалки @Derelict
Tu Bian Ying Xiong LeafБыть героиней @AntVex
Uchuu KyoudaiКосмические братья @Tri Olom
Umineko no Naku Koro niКогда плачут чайки @Eltar Bernkastel
Vassalord.Вассалорд @madama001
Vatican Kiseki ChousakanИнспекторы чудес Ватикана @ba dum tsss
Violet EvergardenВайолет Эвергарден @DavidOk410, @ana_D
Warau Salesman NewВесёлый коммивояжёр @Evamoon
Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!Не моя вина, что я не популярна! @Haido
Wonderful DaysФантастические дни @madama001
Xiao Lu He Xiao LanБерилл и Сапфир @Макатцу
xxxHOLiC Movie: Manatsu no Yoru no YumeТриплексоголик: Сон в летнюю ночь @S John
Yami ShibaiЯми Шибаи: Японские рассказы о привидениях @Слуком
Yojouhan Shinwa TaikeiСказ о четырёх с половиной татами @Sabriel_Is_Real, @Cletus Findlay, @Alex Ralison, @Romka_Beton
Yokohama Kaidashi KikouПутевые заметки о поездке за покупками в Йокогаму @OxiSGen, @Bloom of destruction
Yoru wa Mijikashi Arukeyo OtomeВесенняя ночь коротка @Matsukaze, @Moonzen
Youjuu ToshiГород чудищ @madama001
YukidokeОттепель @Cypherpunk
Yuri Kuma ArashiШторм Медведя Лилии @DeadL0Li
Zankyou no TerrorЭхо террора @Evamoon
Zombieland SagaЗомбилэнд-Сага @Sleepy Ash

Комментарии против /скорее против

Arakawa Under the BridgeПод мостом над Аракавой @Anticvariat
BakemonogatariИстории монстров @nwcsl
ChaoS;HEAdВершина хаоса @Anticvariat
Chio-chan no TsuugakuroДорога в школу Чио-чан @Anticvariat
Cowboy BebopКовбой Бибоп @DeadL0Li
Gekkan Shoujo Nozaki-kunЕжемесячное сёдзё Нодзаки @Anticvariat
GintamaГинтама @Anticvariat
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate SurvivorКайдзи @DeadL0Li
Kill la KillУбей или умри @S John
Koe no KatachiФорма голоса @Tri Olom
Kyousou Giga (TV)Шутки чокнутой столицы @S John
Made in AbyssСозданный в Бездне @Tri Olom
Mawaru PenguindrumПингвиний барабан @Tri Olom
Mo Dao Zu ShiМагистр дьявольского культа @Tri Olom
Monster Musume no Iru NichijouПовседневная жизнь с девушкой-монстром @Anticvariat
Mousou DairininАгент паранойи @DeadL0Li
One Punch ManВанпанчмен @Anticvariat
Plastic MemoriesПластиковые воспоминания @Anticvariat
Re:Zero kara Hajimeru Isekai SeikatsuRe:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире @Anticvariat
RedlineКрасная черта @Anticvariat
[Sakamoto Desu ga?] @Anticvariat
Sakigake!! Cromartie KoukouКромешная путяга @Anticvariat
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo KazarouУкрась прощальное утро цветами обещания @Anticvariat
Sayonara Zetsubou SenseiПрощай, унылый учитель @Anticvariat
Seitokai YakuindomoЧлены школьного совета @Anticvariat
Steins;GateВрата Штейна @Tri Olom
Suzumiya Haruhi no YuuutsuМеланхолия Харухи Судзумии @Tri Olom
TsuritamaРадости рыбалки @Tri Olom
Violet EvergardenВайолет Эвергарден @Anticvariat
Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!Не моя вина, что я не популярна! @Anticvariat, @Tri Olom
Zombieland SagaЗомбилэнд-Сага @Anticvariat

Вот еще несколько тайтлов из предложки, за которые взгляд зацепился при беглом просмотре и о которых никто в топике не написал, может, они заслуживают рассмотрения по теме. Хорошо, если кто-то прокомментирует.
Casshern SinsГрехи Кассяна
Kanojo to Kanojo no NekoОна и её кот
Boogiepop wa WarawanaiБугипоп никогда не смеётся
Gaikotsu Shotenin Honda-sanКнижник-скелет Хонда
Wolf's RainВолчий дождь
GankutsuouГраф Монте-Кристо
Saraiya GoyouДом Пяти Листьев
HellsАнгелы ада
Shouwa Genroku Rakugo ShinjuuСёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго
Inaka IshaСельский врач
Tekkon KinkreetЖелезобетон
Pale CocoonБледный кокон