А Тетради все меньше и меньше... Я подумал, что проблема в переводе, ну гугл говорит о том, что Yuujinchou=Тетрадь/Книга друзей. Конечно, может название двусмысленно и в название не тетрадь друзей, а книга о друзья...ну такое название веет уже детскими мультиками