@_Aleksandra_, цисяньцинь (гуцинь, букв. "7 струн") - исключительно 7-струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность цитры. А в данном произведении речь идет о кото - японский щипковый музыкальный инструмент, относится к традиционным японским инструментам (хаяси, сякухати, барабан цудзуми и сямисэн), является сходным инструментом: данчань (Вьетнам), гуцинь (Китай) и каягым (Корея). В отличие от гуциня, кото бывают разные: 13 струн, 25 и более (у каждого свое название). Существует несколько школ со своими стилями. Если очень интересно - почитайте в инете или в манге про кото, его особенности, струны, стиль игры и школы и т.д.

@_Aleksandra_, Гуцинь,если не изменяется мне память, является традиционным китайским инструментом, кото - японским. Кото отчасти напоминает гучжень, по строению и количеству струн. Кото и гуцинь отличаются звучанием,так что,внешне можно сравнить и ошибиться, а вот по звучанию, очень сильная будет ошибка.