@Василий Степанов, американские рейтинги и японские несколько отличаются. Так, R-17 это нечто среднее между американскими pg-13 и R. Так что ничего удивительного.