@卍смешно卍, Начинание конечно благое, особенно если будешь следовать оригиналу, а не петросянить/анкордить, но одно большущее НО... в этом мультике самый смак - как эти хомяки базарят. А ты японскую звуковую дорожку выкрутил на минимум, такое ощущение, что её вообще нет... Не надо так. В идеале было бы так: слышно как они базарят, а где-то на втором плане, но разборчиво, - твой голос.
А вообще, Константин, лучше не морочь мозг и сделай русские субтитры. Всё равно прославишься, а пользы больше.