Она вообще вырвана из контекста. В оригинале это глава из 4.5 тома ранобэ, то есть события уже после аниме.