И да, когда в произведении (манге, аниме, ранобэ и т.п) называют кого-то цундере, то используют "ツンデレ" и т.п, без приписанного уточнения в поле персонажа. Но меня позабавило, как вы решили все обобщить, объединив под отдельным "понятием". Даже решили за самих японцев (которые спокойно внутри произведения могут назвать мужского персонажа цундере), какие мужские персонажи могут быть цундере и т.п, а какие нет, ограничив их жанрами "для баб".