AT-X will also run all 12 episodes of the anime, with improved animation, on April 28