Вообще-то рассказчиком выступает кошка.Вам не понравилась одна фраза?А мб она не правильно переведена.