@Deyrix, уверен поздно, но все таки:
рассказ есть в сборнике "Звезда козодоя" называется "Ночь в поезде на серебренной реке" (альтернативный перевод)
я качал с Флибусты